TOP >> あそびのページ >> 机の下の秘密基地
机の下の秘密基地
……プロ家庭教師ごん太の小さな発見……
<< インド感あふれるインド料理屋 | TOP | 電子書籍で参考書を出しました >>
ドジャース、それはドッジする人
先日、ある家庭教師センターで授業をしていた時のこと。隣りのブースから聞こえてきた他の先生の説明が大変興味深かったので思わず聞き入ってしまった。

-----

「この dodge という単語だけど、意味分かる?」

「いや、分からないです」

「知らないの?ドッジボールって言うじゃん。"さっと避ける"って意味ですよ!」

「ああ、なるほど…」

「あとは脱税する人のことを俗語で tax dodger(タックス・ドジャー)って言いますね。これは覚えなくていいですよ(笑)」

「へぇ〜」

「そう言えばメジャーリーグにもドジャースってチームがあるよね。あれは…あれは何を避ける人なのかな?ま、いいか」

-----

なるほど…言われてみれば私も野球好きでありながら、ロサンゼルス・ドジャースが一体何を避ける人なのかなんて考えたこともなかった。

そこで家に帰って早速調べてみるとどうやらこういうことらしい。ドジャースは元々、ニューヨークのブルックリンを本拠地とするチームであった。そしてブルックリンには路面電車が多く走っており、これを「ひらりと避けながら歩く人」、または「ひらりとただ乗りして降りて行く人」を指してドジャースと呼び、それがチーム名につながったということである。

ちなみに私は先日、車で100円ショップに行って2、3個商品を購入し戻って来たところ、駐車禁止のステッカーを貼られてしまい手痛い罰金を取られてしまった。この駐車禁止の罰金というのは、支払わないでいると次回の車検が受けられなくなってしまうという制度が設けられている。残念ながらこちらは「dodgers」という訳にはいかないのである。


【広告】2015年度 新規生徒さん募集中です!中学受験・高校受験・大学受験・英検対策など幅広く対応しております。こぼれ話なども交えながら楽しい授業を提供いたします。横浜で家庭教師をお探しの方はぜひ一度ご相談を♪
 
この記事の直リンク | 勉強のコツ | |
コメント
コメントする










この記事のトラックバックURL
トラックバック機能は終了しました。
トラックバック